Lời cầu nguyện được sáng tác bởi:
Ngài Tenzin Gyatso – Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ 14 của Tây Tạng
Hỡi Chư Phật, Bồ tát và Thánh chúng
Của quá khứ, hiện tại và vị lai:
Với biết bao phẩm hạnh phi thường
Cao quý tựa đại dương vô tận
Người đoái thương chúng sanh bất lực
Như đứa con duy nhứt của mình;
Xin hãy xét những lời chân thực
Lời khẩn cầu đau đớn của con!
Giáo Pháp Phật xua tan khổ não
Của thế gian sinh tử luân hồi
Và hòa bình tự mình định hướng
Pháp thịnh hành, hạnh phúc muôn phương.
Hỡi những bậc hộ trì Chánh Pháp:
Bậc tuệ thông, hành giả liễu tri!
Nguyện Thập Thiện chư Vị hành trì
Được lan tỏa, thịnh truyền mãi mãi…
Chúng sinh bị tấn tra khổ ải
Bởi nỗi đau cùng tột không ngừng
Hoàn toàn bị nén đè chế ức
Do việc làm tiêu cực gây nên.
Mong nỗi niềm sợ hãi chiến chinh,
Nạn đói khát, ốm đau, tật bệnh
Được lắng đọng, lòng người thanh thoát
Thở tự do trong biển phúc yên bình.
Và đặc biệt, dân lành Xứ Tuyết
Bị hại tàn, hủy diệt nhẫn tâm
Bởi qua nhiều phương tiện tấn tra,
Của kẻ dã man trong bóng tối.
Cúi xin Ngài thùy từ thương đoái!
Để năng lực Lòng Bi phát khởi
Hãy kịp thời nhanh chóng chặn ngăn
Dòng nước mắt và máu đào lai láng.
Những người có ác tâm, tàn nhẫn,
Họ chính là đối tượng của Lòng Bi
Bị cuồng điên bởi những loài ác quỷ
Của dối lừa, của ảo tưởng, bịp gian.
Diệt tha nhân và hại chính bản thân;
Cầu mong họ được khôn ngoan trí tuệ,
Biết những điều cần làm, điều cần tránh;
Và được sống trong niềm vui kiêu hãnh,
Của tình yêu, tình bằng hữu thiện lành.
Khát khao tự do toàn Tây Tạng
Đã đợi chờ ngần ấy thời gian
Nguyện cầu ước mong chân thành ấy
Thành tựu tự nhiên, chẳng buộc ràng.
Xin sớm ban cho niềm may mắn
Với những điều luật pháp thế gian
Hưởng an lạc, đường tâm linh giải thoát
Đời – Đạo thăng hoa, tiến nhịp nhàng.
Đức Quán Âm lòng Bi vô hạn
Bậc Hộ trì bảo vệ thế gian
Xin xót thương cho bao số phận
Chịu đắng cay đau khổ vô vàn,
Hy sinh cả tài sản, xác thân
Và mạng sống họ yêu quý nhất
Vì lợi ích quốc gia, dân tộc,
Vì Đạo Pháp, và người hành Chánh Pháp.
Xin Đấng Bảo Hộ Quán Thế Âm
Thực hiện lời cầu nguyện thậm thâm
Trước chư Bồ Tát và Chư Phật
Ôm trọn dân Xứ Tuyết vào lòng!
Cầu cho lời nguyện trĩu ước mong
Sớm mau viên mãn, chóng thành công,
Nguyện cho thành tựu ngay hiện tại;
Ở tại nơi đây, phút giây này;
Nhờ sự uyên thâm từ duyên khởi
Kết hợp hài hòa với tánh không.
Nguyện Lời Chân Thật nơi Tam Bảo
Với bao năng lực của thiện hành
Sớm mau thành tựu điều toàn hảo
Không gặp chướng duyên, chóng viên thành.
Lời cầu nguyện này – Lời Chân Thật – được sáng tác bởi Ngài Tenzin Gyatso – Thánh Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ 14 của Tây Tạng, vào ngày 29 tháng 9 năm 1960 tại trụ sở tạm thời của Ngài ở Swarg Ashram ở Dharamsala, Quận Kangra, Bang Himachal, Ấn Độ. Lời cầu nguyện này nhằm khôi phục hòa bình, giáo lý của Phật giáo và nền văn hoá và sự tự quyết của dân nhân Tây Tạng tại quê hương của họ, được viết ra sau khi các quan chức chính phủ Tây Tạng lặp đi lặp lại lời thỉnh cầu cùng với sự đồng thuận thống nhất của các cộng đồng tu viện và cộng đồng Cư sĩ.
