Bồ tát (Bodhisattva) có nghĩa là gì? Bodhi là giác ngộ, trạng thái không có mọi lỗi lầm và đầy đủ mọi đức tính. Sattva để chỉ người nào có can đảm và niềm tin, cố gắng đạt đến giác ngộ cho tất cả chúng sanh.
Ý muốn tự nhiên và thành thật
Những người nào có ý muốn tự nhiên, thành thật này đạt đến giác ngộ vì sự lợi lạc tối hậu của tất cả chúng sanh được gọi là Bồ tát. Với trí huệ, họ hướng thẳng tâm họ đến giác ngộ, và với đại bi, họ quan tâm đến chúng sanh. Ý muốn này về giác ngộ viên mãn vì lợi lạc cho những người khác là cái chúng ta gọi là Bồ đề tâm, và nó là điểm bắt đầu của con đường.
Đức Dalai Lama 14
Việt dịch: Đoàn Phụng Mệnh
Trích: Một Tia Sấm Chớp Sáng Trong Đêm Tối (NXB Thiện Tri Thức)
