Bodhichita (Bồ đề tâm) là thuật ngữ tiếng Sankrit. Dịch sang tiếng Tạng là chang chup che sems. Chang có thể giải thích như là tịnh hóa, hay là thanh lọc – đây là kết quả của thực hành. Không có ranh giới và không có trở ngại đối với sự thanh lọc này. Chup có nghĩa là bao gồm. Không có gì bị gạt ra ngoài. Đó là sự trọn vẹn.
Khát khao giác ngộ vì hữu tình chúng sinh
Che là từ đệm. Sems nghĩa là tâm. Tâm ở đây cũng biểu thị gián tiếp cho tư tưởng, thái độ, động cơ, và mọi điều liên quan đến tâm. Một định nghĩa cơ bản khác của chang chup che sems, hay bồ đề tâm là khao khát đạt được giác ngộ vì lợi ích của tất cả chúng sinh.
Kenting Tai Situpa 12
Trích: Đánh Thức Vị Phật Đang Ngủ
